| It brought his heart into his mouth. | Li va posar l’ai al cor. |
| Font: Covost2 | |
| Naturally, it wasn’t about praising ETA because they stopped killing, but rather celebrating that thousands of people who lived permanently with their hearts in their throats now had the chance to live a safe life. | Naturalment, no es tractava d’alabar ETA perquè deixava de matar, sinó de celebrar que milers de persones que vivien amb l’ai al cor permanent tinguessin ara l’oportunitat de dur una vida segura. |
| Font: NLLB | |
| Ah, at your breast I lie and languish, and your flowers and your grass press themselves to my heart. | Ai, lànguid jec al teu pit i les teves flors, el teu herbam s’empenten al meu cor. |
| Font: MaCoCu | |
| Alas! we have been long led away by ancient prejudices and made large sacrifices to superstition. | Ai las!, hem estat menats llargament per vells prejudicis i hem fet grans sacrificis a la superstició. |
| Font: riurau-editors | |
| We are not approved mycologists, and the possibility of mushroom poisoning gets the heart pounding. | No som micòlegs acreditats i la temença de patir un enverinament ens posava l’ai al cor. |
| Font: Covost2 | |
| The aye-aye is a primate endemic to the island of Madagascar. | L’ai-ai és un primat endèmic de l’illa de Madagascar. |
| Font: Covost2 | |
| Charming hotel in the heart of the Pyrenees | Hotel amb encant al cor dels Pirineus |
| Font: MaCoCu | |
| Some children are born with a heart murmur. | Alguns nens naixen amb un buf al cor. |
| Font: Covost2 | |
| Charming rural accommodation in the heart of Montseny | Allotjament rural amb encant al cor del Montseny |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a patient with a heart problem. | És un pacient amb un problema al cor. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |
